八百里
一说指牛。晋代王恺有牛名“八百里驳”，后常以“八百里”代指牛。此处也兼写军营广阔。
破阵子 · 辛弃疾 · 南宋
了却君王天下事赢得生前身后名
这两句写在沙场豪情的最高处，紧接着却是“可怜白发生”。 前一句是志业，后一句是声名，最后一句把人拉回现实。 这一页只做一件事：把它放回《破阵子》里读。
名爵导航页登录入口
名爵房间号：988888
01 / ORIGINAL
全词原文
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 · 辛弃疾
醉里挑灯看剑
梦回吹角连营
八百里分麾下炙
五十弦翻塞外声
沙场秋点兵
马作的卢飞快
弓如霹雳弦惊
了却君王天下事
赢得生前身后名
可怜白发生
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
文本按通行本整理，标点与个别字可能因选本不同略有差异。
02题解
“壮词”二字，已经把基调写在题目里
“破阵子”是词牌名，源自唐代教坊曲，多用于军中乐舞。辛弃疾在题目里写明“为陈同甫赋壮词以寄之”：这是写给友人陈亮的作品，体裁是“壮词”。
“壮”既是风格，也是心愿。全词前九句极力铺陈军中场景，最后一句却骤然转冷。理解这个反差，才算真正读懂这两句名句的位置。
题解小注
陈同甫即陈亮，南宋思想家、文学家，与辛弃疾志同道合，力主抗金。
03 / READING
逐句读：从挑灯看剑到白发生
- 醉里挑灯看剑
- 醉中挑亮灯芯端详宝剑。剑是未用的剑，人是未酬的人。
- 梦回吹角连营
- 梦醒时听见各营号角。一个“回”字，说明身在梦中，心在沙场。
- 八百里分麾下炙
- 把烤熟的牛肉分给部下。“八百里”既写军容，也暗用牛名典故。
- 五十弦翻塞外声
- 乐器奏起边塞曲调。五十弦泛指弦乐，不必坐实为五十根弦。
- 沙场秋点兵
- 秋日沙场阅兵。五个字收束上阕，画面由近及远。
- 马作的卢飞快
- 战马如的卢般迅疾。的卢是古代名马，传说额有白纹。
- 弓如霹雳弦惊
- 弓弦震响如霹雳。写声不写形，速度与力量都在声音里。
- 了却君王天下事
- 完成君王交付的天下大业。“了却”是完成，也是了结心愿。
- 赢得生前身后名
- 赢得生前与身后的声名。声名系于事功之后，不是空名。
- 可怜白发生
- 可惜头发已白。功业未成而身先老，壮怀至此落地。
04 / ALLUSIONS
四个典故，不必背，知道即可
五十弦
泛指弦乐器，非确指五十根弦。李商隐有“锦瑟无端五十弦”，此处借指军中乐声。
的卢
古代名马，传说刘备骑之跃过檀溪。用来形容战马迅疾。
霹雳
疾雷声。形容弓弦震响，以声写势，是词中常见的通感手法。
05结构
九句壮，一句悲：反差才是全词的力量
如果把这首词分成两段，上阕写梦中军营，下阕写战斗与志愿。前九句一路加速，最后一句突然收住，像鼓点敲到最响时戛然而止。
“了却君王天下事，赢得生前身后名”正处在最高点。它不是结尾，而是转折前的最后一跃。下一句“可怜白发生”把整首词从梦境拉回现实，也让前面的壮阔有了重量。
06 / CONTEXT
写作背景：闲居中的一次回望
了解背景，不是为了给词贴标签，而是为了知道“壮”从何而来。
身份
辛弃疾生于金人占领区，南归后力主抗金，却长期不受重用。
处境
写此词时，他多处于闲居或调任状态，报国之志难以施展。
友人
陈亮与辛弃疾志同道合，二人唱和，多有恢复中原之议。
情绪
不是单纯的豪迈，而是豪迈与失意并存。这也解释了最后一句的转折。
背景叙述参阅通行文学史与词选导读，不作过度推断。
07异文
异文与标点：读法不同，意思不变
| 位置 | 常见写法 | 说明 |
|---|---|---|
| 上句 | 了却君王天下事 | 通行写法，无重大异文 |
| 下句 | 赢得生前身后名 | “赢得”也见作“赢取” |
| 结尾 | 可怜白发生 | 句末标点作叹号或句号 |
| 词牌 | 破阵子 | 又名“十拍子” |
引用时建议统一采用一个版本，并注明所据选本；同一篇文章里前后写法不一，读者会以为是两处不同的句子。
08 / TODAY
今天引用这两句，注意分寸
言志与担当
用于表达完成事业、承担责任的决心，与原文语境最接近。
商业宣传
把“天下事”简化为产品口号，容易削弱原句的重量。
只取“身后名”
截取后半句谈个人声名，会丢掉“了却天下事”的前提。
09引用
引用时的四条小规范
- 01
作者写全
首次出现写“南宋·辛弃疾”，后文可简称“辛弃疾”。
- 02
词牌与副题写全
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，不要只写“破阵子”。
- 03
标点统一
叹号与句号择一，全篇保持一致。
- 04
不割裂语境
解释名句时，至少交代它后面还有“可怜白发生”。
示例
辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：“了却君王天下事，赢得生前身后名。”
10 / FAQ
关于这两句的常见问题
出自南宋辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，是词中倒数第二、三句。全词写军中豪情，最后以“可怜白发生”陡然转折。
指完成君王交付的收复失地、统一天下的大业。“了却”是完成、了结；“君王天下事”指国家大事，而非个人私愿。
不宜简单理解为追名逐利。它紧接“了却君王天下事”，是把个人声名系于国家功业之后，重点仍在事功，而非虚名。
前面九句极写沙场壮阔，最后一句突然回到现实：功业未成而人已老。壮与悲的反差，使全词的情感更具冲击力。
本站六条关键词线路中包含这一文化关键词。文化页与工具页分开编写，前者提供出处与释义，后者提供入口与房间号说明，两者不做功能绑定。
11 / RELATED
从词里出来，回到站点
12 / ENTRY
读完词，入口仍在这里
导航页 mjbot.org.cn，房间号 988888，客服 @mj98vipapp。
名爵导航页登录入口
名爵房间号：988888